Variantes da Sueca

Porque é que há variantes

A Sueca aprende-se a ver jogar, não num livro. As regras passam de geração em geração e mudam um pouco de terra para terra: no continente, na Madeira, nos Açores e nos países onde o jogo chegou com os portugueses. Não encontrámos nenhum regulamento nacional. Cada torneio escreve o seu, e o que lá não está fica para a organização decidir.

Nesta página separamos sempre três coisas:

• Regra tradicional: a forma portuguesa que seguimos nas regras da Sueca.
• Variantes e regras de casa: o que encontrámos escrito em regulamentos de torneio, enciclopédias e sites de regras. As fontes estão no fim.
• Na Suecaria: o que faz a mesa online, onde as regras são fixas.

Quem baralha, corta, dá e começa

Regra tradicional. Na primeira mão, quem baralha é tirado à sorte. Passa o baralho ao parceiro, que corta. Quem cortou entrega as cartas a quem está à sua direita, e é esse que dá. Quem começa é o que menos se repete de mesa para mesa.

É aqui que as mesas mais diferem:

Os enganos a dar também têm castigos diferentes. Em Vila Flor e no GD BPI, se quem dá se engana antes de mostrar o trunfo, passa a vez sem perder nada; se já o mostrou, perde um jogo. Em Azambuja não há castigo: passa a dar a equipa seguinte.

Na Suecaria. Há uma contagem de 5 segundos e cada jogador recebe uma carta de um naipe tirado à sorte: dá quem tiver a mais alta, sem empates possíveis. Quem está à esquerda de quem dá parte o baralho, tocando no sítio onde quer cortar. Começa quem está à direita de quem dá.

Trunfo por cima ou por baixo

Regra tradicional. Quem dá escolhe se o trunfo sai por cima ou por baixo, e a carta virada é sempre sua:

• Por baixo: vira a última carta, dá dez de uma vez a quem está à sua esquerda, segue no sentido horário e fica com as últimas dez.
• Por cima: vira a primeira carta, junta-lhe mais nove e distribui o resto no sentido anti-horário.

Variantes que encontrámos:

• Distribuição ao contrário. Nos regulamentos de Almeirim, Azambuja e Vila Flor, quem tira o trunfo por baixo dá as primeiras dez cartas a quem está à sua direita e segue no sentido anti-horário; quem tira por cima fica com dez e distribui no sentido horário. A Wikipédia em português descreve o mesmo.
• Trunfo à vista só na primeira vaza. Numa descrição de um café de aldeia publicada em 2005 (blogue POSSE), a carta do trunfo fica na mesa durante a primeira vaza e depois volta para a mão de quem deu.
• Trunfo sem pontos. Segundo a Wikipédia inglesa, há quem volte a tirar trunfo até sair uma carta que não vale pontos.

Na Suecaria. Quem dá escolhe por cima ou por baixo e fica sempre com a carta do trunfo, que fica virada na mesa junto dele até ser jogada. As cartas dão-se dez a dez e sempre no sentido anti-horário: por baixo, as primeiras dez vão para quem está à direita de quem dá, como nos regulamentos de Almeirim, Azambuja e Vila Flor; por cima, quem dá fica com as primeiras dez e as seguintes vão para quem está à sua direita.

Para que lado se joga a Sueca

Em Portugal joga-se no sentido anti-horário, ao contrário dos ponteiros do relógio: depois de ti joga quem está à tua direita. Os regulamentos de Almeirim e Azambuja escrevem-no com todas as letras, e o pagat.com diz que é assim na maior parte dos sítios. No Brasil joga-se normalmente no sentido horário (pagat.com, MegaJogos, Jogos do Rei).

Na Suecaria joga-se no sentido anti-horário.

Empate a 60

Quando cada equipa faz 60 pontos, nenhuma ganha a mão. Até aqui todos concordam. A diferença está no que vem a seguir:

Mesmo entre quem guarda o risco, a soma não é igual em todo o lado: o Cantinho do Jogo descreve uma versão em que o extra só conta se a mão seguinte valer um risco, e acrescenta que, em Portugal, normalmente não se guarda nada.

Na Suecaria ninguém marca e a mão seguinte vale o normal. Mais sobre o empate e a contagem em pontuação.

Capote e bandeira: quanto valem

As duas palavras não querem dizer o mesmo em todas as mesas.

• Só as dez vazas dão 4. Nos regulamentos de Almeirim e Azambuja, os 4 riscos são para quem ganha todas as vazas. O de Vila Flor explica: para os 4, além dos 120 pontos é preciso ganhar todas as vazas; com 120 pontos mas sem todas as vazas valem 2. O pagat.com diz o mesmo e chama-lhe «dar uma bandeira».
• Os 120 pontos chegam. A Wikipédia em português dá a vitória a quem faz os 120 pontos e nota que, em algumas regiões, se exigem todas as vazas. Nessas mesas o capote é fazer os 120 pontos, e há quem chame bandeira às dez vazas.
• O capote dos dicionários. «Dar capote» é não deixar o adversário fazer vazas ou chegar a trinta tentos, no jogo da bisca. Assim o define o Priberam, e já assim vinha no dicionário de Cândido de Figueiredo de 1913.
• No Brasil, o Jogos do Rei chama bandeira (ou capote) a ganhar as dez vazas, que vale 4 pontos e acaba logo a partida. A MegaJogos chama-lhe «bandeirada».

Na Suecaria conta como nos regulamentos: os 4 riscos são só para as dez vazas, e a mesa anuncia-os como capote. Com 120 pontos e uma vaza perdida, mesmo sem pontos, marcam-se 2.

A quantos riscos se joga

A medida mais descrita é o jogo aos 4 riscos, também chamados jogos. É a do pagat.com e da Wikipédia, e é também a das plataformas brasileiras, que lhes chamam pontos de jogo. Mas há outras:

Para marcar há duas tradições: uma cruz com «Nós» e «Eles», com um ponto na ponta de um braço por cada jogo ganho (o sistema mais usado, pelo menos no Norte, segundo o pagat.com), ou um pente. Se não queres papel, usa o marcador de riscos.

Na Suecaria as mesas jogam aos 4 riscos e o torneio de sábado aos 3.

O pente na Sueca

O pente tem três sentidos, conforme a mesa:

1. A folha de marcação. Uma linha horizontal cortada por traços verticais, um por cada jogo; hoje é comum desenhar dez (blogue POSSE; pagat.com, na página da Bisca). Por extensão, é também a partida que se joga nessa folha: no torneio de Azambuja, um pente é uma partida a 7 ou a 10 riscos.
2. Ganhar por 4 a 0. O pagat.com chama pente a uma partida ganha por quatro jogos a zero, marcada com uma volta à roda dos quatro pontos. O Priberam define-o, na bisca, como fazer quatro jogos seguidos. No Brasil, segundo a Wikipédia em português, um 4 a 0 é um «gato».
3. Castigo abaixo dos 30 pontos. A Wikipédia inglesa conta que, em algumas terras do Norte, se uma equipa não chega aos 30 pontos numa mão, a outra marca logo 4, e diz-se que a perdedora levou um pente.

Os 30 pontos: livrar-se

Na contagem habitual, os 30 pontos são a fronteira dos dois riscos. Quem faz 30 ou mais «livra-se»: os adversários ficam com 90 no máximo e marcam só um. Com 29 ou menos, passam dos 90 e marcam dois. Uma descrição de café resume assim: 30 pontos para se livrar, mais 30 para ganhar, ou 31 para o adversário perder dois jogos (blogue POSSE, 2005). No Alentejo e no Algarve, segundo a Wikipédia inglesa, esta derrota por dois chama-se rolha; no Norte há quem castigue os menos de 30 com o pente de 4 riscos, como vimos acima.

Na Suecaria 91 a 119 pontos valem 2 riscos, por isso 30 pontos chegam para te livrares dos dois.

Mandar o jogo abaixo

Mandar o jogo abaixo, ou deitar o jogo abaixo, é pedir que se baralhe e dê outra vez, antes da primeira carta, porque a mão é fraca demais. Não é regra geral: nenhum dos regulamentos de torneio que lemos o prevê. Estas são as descrições que encontrámos:

• Menos de 10 pontos e nenhum trunfo. A Wikipédia em português diz que o primeiro jogador pode mandar o jogo abaixo se não tiver 10 pontos, mas que, se tiver trunfos, o jogo segue. O site jogosueca.com resume: é possível com menos de 10 pontos e ausência total de trunfos.
• Qualquer jogador com menos de 10 pontos. O mesmo site estende a regra a todos os jogadores que tenham menos de 10 pontos.
• «Melar», no Brasil. Segundo o pagat.com, há quem jogue, pelo menos no Brasil, que o primeiro a jogar pode melar a mão se tiver menos de 10 pontos: as cartas voltam ao baralho, ninguém marca e o mesmo jogador dá outra vez. Na MegaJogos, com 10 pontos ou menos na mão do primeiro jogador, as cartas são baralhadas e dadas de novo.

Se a tua mesa usa esta regra, combinem antes três coisas: quem pode pedir, se o limite é menos de 10 ou 10 ou menos, e se ter trunfo impede o pedido.

Na Suecaria não há jogo abaixo: todas as mãos se jogam até ao fim.

Renúncia: os castigos que se usam

A renúncia é jogar outro naipe tendo cartas do naipe que saiu. O castigo mais escrito é o da regra tradicional, mas os pormenores mudam:

Na Suecaria a renúncia não acontece: só se conseguem jogar cartas legais. Para as regras de conduta num torneio a sério, vê o regulamento de torneio.

Variantes regionais com fonte

A diferença regional mais marcada que encontrámos é a dos Açores. Segundo o pagat.com, joga-se lá normalmente com o 10 como manilha, em vez do 7 (tiram-se os 7, os 8 e os 9), e o trunfo não sai das cartas de quem dá: corta-se o monte das 12 cartas que ficaram de fora para o decidir.

Do Norte (a cruz «Nós» e «Eles», as partidas de 5 e de 10, o pente abaixo dos 30) e do Sul (a rolha) já falámos acima. Para a Madeira, o Minho ou as comunidades emigrantes não encontrámos regras escritas diferentes. Se tens o regulamento ou o cartaz de um torneio da tua terra, manda-o para ola@suecaria.com.

Dois esclarecimentos. A Sueca Italiana não é uma Sueca com outra regra: é um jogo com leilão, de quatro a seis jogadores, em que quem faz a maior aposta escolhe o trunfo e chama uma carta: quem a tiver joga com ele. Explicamos tudo em Sueca Italiana. E para jogar com menos de quatro pessoas, vê quantos jogadores tem a Sueca.

Sueca portuguesa e Sueca brasileira

Comparámos os regulamentos portugueses com as regras publicadas pelas plataformas brasileiras MegaJogos e Jogos do Rei e com o pagat.com:

Nos dois lados do Atlântico são iguais o baralho de 40 cartas, a ordem Ás, 7, Rei, Valete, Dama, os pontos de cada carta, os 120 pontos em jogo e a obrigação de assistir.

E o Truco?

O Truco, muito jogado no Brasil, na Argentina e no Uruguai, é outro jogo. Tem em comum com a Sueca o baralho de 40 cartas sem 8, 9 e 10, as parcerias de dois e a palavra manilha. O resto é diferente:

• cada jogador recebe três cartas, e ganha a mão quem fizer duas das três vazas;
• não é obrigatório assistir: joga-se a carta que se quiser;
• as manilhas são as quatro cartas mais fortes do baralho (fixas no Truco Mineiro, escolhidas pela carta virada no Paulista), não o 7;
• não se contam pontos das cartas: pedir «truco» faz a mão valer 3 tentos em vez de 1, e a aposta pode subir para 6, 9 e 12. Ganha quem chegar aos 12;
• os parceiros podem combinar gestos para mostrar o que têm. Na Sueca isso seria batota (vê os sinais).

Na Suecaria: regras fixas

A mesa online segue a regra portuguesa, com algumas simplificações para o jogo correr sem paragens:

Estas regras são as mesmas em todas as mesas: públicas, com amigos por link ou no torneio de sábado. Ninguém as escolhe ao criar a mesa, e assim um jogo na Suecaria vale o mesmo em qualquer lado. Para as variantes da tua terra, a mesa do café continua a ser o sítio certo; para uma Sueca à portuguesa a qualquer hora, joga aqui.

Fontes

• Regulamento do Torneio Concelhio de Sueca, Município de Almeirim (2024/2025), PDF: início do jogo, trunfo, renúncia, empate, pentes.
• Regulamento do Torneio de Sueca, fase municipal, Câmara Municipal de Azambuja (2023), PDF: quem começa, enganos a dar, renúncia, pentes de 7 e 10 riscos.
• Regulamento do Torneio de Sueca Vila F’Liz Natal, Município de Vila Flor (2024), PDF: quem dá primeiro, trunfo por cima ou por baixo, bandeira, empate, renúncia.
• Regras do Jogo da Sueca, Grupo Desportivo BPI, PDF: corte, enganos a dar, renúncia.
• Sueca, pagat.com (John McLeod): regras, empate com mão seguinte a valer mais, pente, Açores, Brasil e «melar».
• Bisca, pagat.com (John McLeod): o pente como folha de marcação.
• Truco e Truco brasileiro, pagat.com (John McLeod): países, baralho, três cartas, manilhas, apostas e gestos.
• Sueca (card game), Wikipédia em inglês: regras alternativas de pontuação no Norte e no Sul, trunfo sem pontos.
• Sueca (jogo de cartas), Wikipédia em português: distribuição, jogo abaixo, bandeira, empate, renúncia, termos brasileiros.
• Jogos de cartas/Sueca, Wikilivros: quem cortou começa.
• Regras da Sueca, blogue Cantinho do Jogo (2008): quem começa, renúncia, empate em Portugal.
• Disposição dos jogadores no jogo da Sueca, jogosueca.com (2012): jogo abaixo.
• O triunfo inquestionável da sueca, blogue POSSE (2005): uma mesa de café descrita por dentro, pente de dez traços, livrar-se com 30 pontos.
• Regras do jogo Sueca, MegaJogos (Brasil): sentido horário, trunfo, nova distribuição, empate, bandeirada.
• Regras da Sueca, Jogos do Rei (Brasil): sentido horário, bandeira, empate.
• capote e pente, Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• Novo Diccionário da Língua Portuguesa, Cândido de Figueiredo (edição de 1913), Projeto Gutenberg: entrada «capote».

Perguntas frequentes

Quando se pode mandar o jogo abaixo na Sueca?

Só se a mesa o tiver combinado: não é regra geral e nenhum dos regulamentos de torneio que lemos o prevê. Na descrição mais comum que encontrámos, o primeiro a jogar pode pedir que se dê de novo se tiver menos de 10 pontos na mão e nenhum trunfo. Na Suecaria não há jogo abaixo.

O que é um pente na Sueca?

Depende da mesa. Pode ser a folha de marcação com traços verticais e a partida que nela se joga (a 7 ou a 10 riscos em alguns torneios), uma partida ganha por 4 a 0, ou, em algumas terras do Norte, o castigo de quem não chega aos 30 pontos numa mão.

Qual é a diferença entre a Sueca portuguesa e a brasileira?

No Brasil joga-se no sentido horário, o trunfo costuma ser a última carta, o empate a 60 passa um ponto para a mão seguinte e ganhar as dez vazas acaba logo a partida. Há também quem deixe «melar» a mão com menos de 10 pontos. Cartas, pontos e a obrigação de assistir são iguais.

A Sueca é igual ao Truco?

Não. Os dois usam o baralho de 40 cartas e jogam-se a pares, mas no Truco cada um recebe só três cartas, ganha a mão quem fizer duas vazas, não é obrigatório assistir e o jogo gira à volta das apostas («truco!»). Na Sueca há dez cartas, trunfo, obrigação de assistir e contam-se os pontos.

Na Sueca, fazer 30 pontos serve para quê?

Para te livrares de perder dois riscos. Se a tua equipa faz 30 ou mais, os adversários ficam com 90 no máximo e marcam só um. Com 29 ou menos marcam dois, e há mesas do Norte onde perder assim dá logo quatro aos adversários.